Adonai tzeva’ot, ashray adam botayach bach. אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא Havdalah. Kain tehiyeh lanu. The Havdalah ritual marks the end of Shabbat or a holiday. Mazel! If you do not have experience reading transliteration please see the Guide to Transliteration. יְיָ צְבָאוֹת עִמָּֽנוּ, מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶֽלָה. Our handy Havdalah Blessings, in an easy-to-print PDF format, includes the four blessings needed for this ritual, plus the concluding songs, all in Hebrew and transliteration, with traditional and alternative translations as well. We pass a spice box (full of cinnamon or another sweet smelling spice) – which symbolizes the lingering scent of the sweetness of Shabbat. All the blessings appear on the text sheet in Hebrew letters as well as in transliteration. God is my strength and song, He will be my deliveran ce. On the second night, candles should be lit immediately after nightfall, kindled by an existing flame. Washing Hands Before eating bread. Blessings Before Eating. All Events. Learn to sing the blessings for Havdalah at the closing of the Sabbath. Blessed are You, … will be heard far and wide. One way to begin your Havdalah ceremony is to go outside and look at the stars to behold the wonder of God's creation. The Prayers > Reform. close. A Time to Embrace — Havdalah Texts (From ReformJudaism.org, with gratitude to the Union for Reform Judaism.) Elijah the Tishbite, May she lead us, in our time, without delay, I raise the cup of deliverance and invoke the name of Adonai. The cup of wine or grape juice is raised. This paragraph is a collection of Biblical verses. bein Yisrael laamim, borei m'orei ha-esh. וּשְׁאַבְתֶּם מַֽיִם בְּשָׂשׂוֹן, מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, הַמַּבְדִיל בֵּין קֹֽדֶשׁ לְחוֹל. Transliteration of Torah and Haftarah Blessings. God of the heavenly armies is with us; the Lord of Ya’akov is a fortress protecting us. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, הַמַּבְדִיל בֵּין קֹֽדֶשׁ לְחוֹל, בֵּין אוֹר לְחֹֽשֶׁךְ, בֵּין יִשְׂרָאֵל לָעַמִּים, בֵּין יוֹם הַשְּׁבִיעִי לְשֵֽׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה. Adonai tzeva’ot imanu, misgav lanu, Elohay Ya’akov, selah. So may it be for us. The ritual involves lighting a special havdalah candle with several wicks, blessing a cup of wine and smelling sweet spices. Blessings differ depending on whether we are eating a meal or individual foods. Translation: Blessed are You - the Lord our God, King of the universe, who has given us the … Havdalah (Learn the blessings!) Shabbat ends on Saturday night after the appearance of three stars in the sky. Havdalah is a short, participatory service infused with music, symbols, and meaning. The blessing is recited over the wine, however we do not drink the wine until the Havdalah blessings near the end. happy is the one who trusts in You. Blessed are You, God, who separates between the holy and the profane. May the Sovereign answer us when we call. All rights reserved. The lyrics are provided in Hebrew, English, and transliteration. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא מִינֵי בְשָׂמִים. Search Hebrew Songs for all your favourite songs. We light a multi-wicked candle – which symbolizes how our busy separate selves come together on Shabbat. Havdalah is a Hebrew word that means “separation” and is the ritual that ends Shabbat, separating it from the start of the new week. Adonai tz'vaot, ashrei adam botei-ach bach! יְיָ הוֹשִֽׁיעָה, הַמֶּֽלֶךְ יַעֲנֵֽנוּ בְיוֹם קָרְאֵֽנוּ. provided. (Sip the wine or grape juice. The App explains the meaning and spiritual importance of Havdalah. Hinei El yeshuati, evtach velo efchad, ki ozi vezimrat yah, Adonai vayehili liyeshuah. Praise to You, Adonai who distinguishes the holy and ordinary. Association of Reform Zionists of America (ARZA). Behold, the God who gives me triumph! כֵּן תִּהְיֶה לָּֽנוּ. Eliyahu hatishbi, Adonai Tz'vaot is with us; the God of Jacob is our haven. Selah. (Havdalah candles usually have six braided wicks which represent the six days of the week). We drink from a cup of wine – which symbolizes the joy we experienced on Shabbat. 33a). Read along, in transliteration or in Hebrew, and listen to each blessing. אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי From Miskhan T'filah: A Reform Siddur  © 2007 by CCAR Press. Behold, God is my savior, I will trust God and not be afraid, for my strong faith and song of praise for God will be my salvation. heralding redemption. Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melech haolam, Lighting Candles. Blessing of Havdalah Baruch ata Adonai, Eloheinu melech haolam, hamavdil bein kodesh l’hol, bein or l’hoshech, bein yom hashvi’I l’sheishet yamei hama’aseh. The basis for Havdalah comes from the fourth of the Ten Commandments: “Remember the Sabbath day to sanctify it” (Exodus 20:8). Shabbat Conclusion: Havdalah Blessings. (This line is customarily recited by the participants first and then the leader repeats:) We praise You, Adonai our God, Sovereign of all, Creator of the fruit of the vine. Joyfully shall you draw water from the fountains of triumph, deliverance is Adonai's; Your blessing be upon Your people! Kos yeshuot esa uveshaym Adonai ekrah. Havdalah Blessings Source Sheet Jul 14, 2013 Teach your students about the Jewish rituals and prayers for Havdalah, or the end of Shabbat. The service can take place in the home, in synagogue or in a group. God of the heavenly armies, happy is the individual who trusts You. to the waters of help and healing. Display Transliteration [The havdalah candle is kindled. Miriam will dance among us to As Shabbat ends, the Havdalah candle is lit. יְיָ צְבָאוֹת, אַשְרֵי אָדָם בֹּטֵֽחַ בָּךְ. לַייָ הַיְשׁוּעָה, עַל עַמְּךָ בִרְכָתֶֽךָ סֶּֽלָה. Miryam han’viah — First line: The sun slides from the sky as the sparks of the day are tamped out. The Rabbis decided that “remembering” Shabbat required “sanctifying it” at both its beginning (Kiddush) and its end (Havdalah). Baruch atah, Adonai, Elohaynu melech ha’olam, boray me’oray ha’aysh. ABOUT US. My Havdalah. Play. Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melech haolam, borei minei v'samim. l’takein et haolam. Not sure how to pronounce the Hebrew? Adonai hoshi’ah, hamelech ya’anaynu veyom koraynu. (literally, separation or distinction), at which time we take leave of Shabbat. As we take leave of Shabbat after a night and day of divine rest, we once again pronounce the holiness of the day over a cup of wine during the Havdalah ("Separation") ceremony. The generally accepted belief derives from Rambam (Rabbi Moshe ben Maimon, or Maimonides) that Havdalah comes from the commandment to "Remember the Sabbath day, keep it holy" (Exodus 20:7, Hilchot Shabbat 29:1).This would mean that Havdalah is a command direct from the Torah (d'oratai).However, others, including Tosofot, have disagreed, saying that Havdalah … Miryam tirkod itanu I will raise the cup of salvation and call out in the name of the God. Baruch atah, Adonai, Elohaynu melech ha’olam, boray pri hagafen. It guides you through the creation of your Havdalah service with a template containing the four blessings in Hebrew, transliteration and the meaning of each blessing. כּוֹס יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא, וּבְשֵׁם יְיָ אֶקְרָא. The King will answer us on the day we call God. Thank you for subscribing to emails from ReformJudaism.org! BRACHOT HAVDALAH is on HebrewSongs. Elijah of Gilead, O Adonai, grant victory! A good week, a week of peace, may gladness reign and joy increase. Blessed are You, God, our Lord, King of the universe, Creator of the different spices. On the first night, candles should be lit no later than 18 minutes before sundown. These prayers correspond to the Gates of Prayer or Gates of Shabbat, and the page number in the book is at the bottom of each of these pages. יְיָ הוֹשִֽׁיעָה, הַמֶּֽלֶךְ יַעֲנֵֽנוּ בְיוֹם קָרְאֵֽנוּ. Before eating anything, we acknowledge God’s role in providing us with that food. Salvation is the God’s; may Your blessing rest upon Your people. Bread The hamotzi blessing. Praise to You, Adonai our God, Sovereign of all: who distinguishes between the holy and ordinary, between light and dark, between Israel and the nations, between the seventh day and the six days of work. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, הַמַּבְדִיל בֵּין קֹֽדֶשׁ לְחוֹל, בֵּין אוֹר לְחֹֽשֶׁךְ, בֵּין יִשְׂרָאֵל לָעַמִּים, בֵּין יוֹם הַשְּׁבִיעִי לְשֵֽׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה. This source sheet includes the Hebrew, English and transliteration of the Havdalah blessings. is in her hand. The word Havdalah means "separation," becuse this ritual marks the separation between a … We praise You, Adonai our God, Sovereign of all, Creator of varied spices. God, redeem us! (Lift the cup of wine or grape juice, and recite the blessing:). Layehudim hayetah orah vesimcha vesason vikar. (Hold the Havdalah candle, and recite the blessing:). L'Adonai hay'shuah, al am'cha virchatecha, selah. The Jews enjoyed light and gladness, happiness and honor. Adonai Tz'vaot. You will draw water joyously from the wellsprings of salvation. The Havdalah (“Separation”) ceremony is a multi-sensory ritual employing our faculties of speech, hearing, sight, smell and taste to define the boundaries that G‑d set in creation “between the sacred and the everyday.” The ritual involves lighting a special havdalah candle with several wicks, blessing a cup of wine (does not have to be wine) and smelling sweet spices. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, … Wednesday, Mar March 10, 2021. mend our world of suffering. please see the Guide to Transliteration. Blessed are You, God, our Lord, King of the universe, Creator of the fire’s lights. 0 comments. לַיְּהוּדִים הָיְתָה אוֹרָה וְשִׂמְחָה וְשָׂשׂוֹן וִיקָר. Blessed are You, Adonai our God, Ruler of the Universe, Creator of the lights of fire. el mei haishua. Blessed are You, God, our Lord, King of the universe, Creator of the fruit of the vine. INTRODUCTORY PASSAGE TO THE HAVDALAH SERVICE: HINEI EL. .אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי hamavdil bein kodesh l'chol, bein or l'choshech, Download a printable version of these blessings. Shabbat ends on Saturday night after the appearance of three stars in the sky. Baruch atah, Adonai, Elohaynu melech ha’olam, hamavdil bayn kodesh lechol bayn or lechoshech bayn Yisrael la’amim bayn yom hashevi’i leshayshet yemay hama’aseh.